TRADUIR,TRADUCIR,TRANSLATE,TRADUIRE,TRADURRE,ÜBERSETZEN,

EnglishAlemánFrancésEspañolItalianoNetherlandsRusoPortuguésChino SimplificadoJaponés
CoreanoÁrabe

dijous, 24 de maig de 2012

Instant Karma

Va per tu

    Primer en anglès a continuació la traducció en castellà.

Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead
What in the world you thinking of
Laughing in the face of love
What on earth you tryin' to do
It's up to you, yeah you

Instant Karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darlin'
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughin' at fools like me
Who on earth d'you think you are
A super star
Well, right you are

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Ev'ryone come on

Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Ev'ryone you meet
Why in the world are we here
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're ev'rywhere
Come and get your share

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Come on and on and on on on
Yeah yeah, alright, uh huh, ah

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
On and on and on on and on

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Like the moon and the stars and the sun




Karma instantaneo va a llegarte
Ira a golpearte justo en la cabeza
Tienes que concentrarte
Muy pronto estaras muerto

Que rayos estas pensando?
Riendo en frente de la cara del amor
Que rayos tratas de hacer?
Te toca a ti
Si a ti

Karma instantaneo va a llegarte
Ira a golpearte justo en la cara
Mas te vale que te concentres cariño
Unete a la raza humana

¿Como rayos quieres ver?
¿Riendote de tontos como yo?
¿Quien rayos crees que eres?
¿Una Super estrella?
Muy bien lo eres.

Y todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Todos brillamos
Todos,vamos!

Karma instantaneo va a atraparte
Ira a golpearte para que tambalees
Ve reconociendo a tus hermanos
Y a todo el que conozcas

¿Porque rayos estamos aquí?
Seguramente para vivir entre el miedo y el dolor no.
¿Porque rayos estas aquí?
Cuando estas en todas partes
Obtienes lo que compartes

Pues, ahora todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Vamos ya una y otra vez, una y otra vez

Si si
Muy bien

Pues, ahora todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Vamos ya una y otra y otra y otra vez


Pues, ahora todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Asi que todos brillamos ya
Como la luna las estrellas y el so
Si todos brillamos ya
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Como la luna las estrellas y el sol

diumenge, 20 de maig de 2012

Mad Max vist per Siniestro Total



En Mad Max  li agrada molt la benzina  i així li va. 
Salut i benzina dues paraules que van separades. Posa la boca al tub d'escapament, veuràs quina salut pardill@!



Banda sonora: Siniestro Total   "Max estas hecho una pena"

diumenge, 6 de maig de 2012

La bicicleta, "La màquina perfecta". Per quèquicom.

Una lliço magistral com es costum en els programes de quequicom. Un programa que es posa a fons amb la bicicleta, queda clar que es el millor transport terreste del món, el més òptim comparat amb el consum energètic. Una lliçó de física pràctica.
Si no us funciona teniu l'enllaç permanent:
http://www.tv3.cat/videos/2729530/Bicicleta-la-maquina-perfecta
Gràcies a qui dignifica la cultura a través del saber.Gràcies a Quequicom, per la facilitat per a compartir aquest programa.

dimarts, 1 de maig de 2012

1 er aniversari Rebiciclona

Aquest bloc ha complert un any fa algun temps. El fet es que en un any he après que tot i la suposada llibertat d'expressió que te aquest país, no es real. Que depén de qui governi i qui tinguis al costat a la vida real, que et coneix, que llegeix el que penges al bloc pren accions repressives en el món 1.0 (o sigui en el món real).

Per tant i a pesar meu, marxo d'aquest bloc per tal de no ser assetjat en la vida real.

Plego pels incults (tot i que tinguin estudis).

Gràcies a tothom, bé a tothom no només a les persones de be.

A les persones amb mal cor i males accions, el seu propi karma els duu per uns camins inescrutables.

Com sempre us deixo amb un vídeo, si entens l'anglès

millor, si no, demana que et tradueixin els dos primers minuts. 

La traducció es la clau, doncs resum el que alguns polítics de casa nostra i de fora ens volen transmetre i que iguala els seus discursos amb el discurs d'un conegut polític al 1932.

Salut i sort persones de bon cor i bones accions.